OMSI forum

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

FORUM PREBAČEN NA NOVI HOSTING, POSETITE BALKANTRANSPORT.INFO/SIMULATORI


    OMSI prevod na srpski !

    avatar
    Roske

    Broj poruka : 3
    Datum upisa : 13.04.2012

    OMSI prevod na srpski ! Empty OMSI prevod na srpski !

    Počalji  Roske taj Ned 15 Apr 2012 - 4:48

    Zanima me da li neko ima link gde mogu skinuti prevod na srpski,pre je bilo na megaupload ali taj sajt vise ne radi,pa ako znate neki drugi link zamolio bi da posaljete ovde.
    Unapred zahvalan Wink
    avatar
    SerAlex

    Broj poruka : 51
    Datum upisa : 12.04.2012
    Godina : 28
    Lokacija : Zemun

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  SerAlex taj Ned 15 Apr 2012 - 11:15

    Ja sam preveo sebi igru ali je nije to to mora da se doradti i to bas da se doradi tako da ako ima neko voljan da pomogne u ovome neka se javi.
    Mihael_2646
    Mihael_2646

    Broj poruka : 24
    Datum upisa : 22.03.2012
    Lokacija : Hrvatska

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  Mihael_2646 taj Pon 16 Apr 2012 - 6:23

    Kako se uopće prevodi, jeli kao u Virtual Busu, da otvoriš neki fajl preko notepada pa izmjenjuješ ili?
    avatar
    SerAlex

    Broj poruka : 51
    Datum upisa : 12.04.2012
    Godina : 28
    Lokacija : Zemun

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  SerAlex taj Pon 16 Apr 2012 - 7:50

    Da preko notepad-a se prevodi ali ima 3 fajla sa svaki deo igre.Nesto sam preveo nesto nisam ali mora da radi igra, otvoren engleski prevod u notepad-u i ono sto prevodite da bi sve to licilo na nesto.Ja sam prevodio samo eng na srpski i kad sam video sta sam dobio u igri umro sam od smeha.
    mzi
    mzi
    Admin

    Broj poruka : 90
    Datum upisa : 04.02.2012
    Godina : 36

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  mzi taj Pon 16 Apr 2012 - 7:52

    A sta si dobio? Reci da se i mi valjamo Very Happy
    avatar
    SerAlex

    Broj poruka : 51
    Datum upisa : 12.04.2012
    Godina : 28
    Lokacija : Zemun

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  SerAlex taj Pon 16 Apr 2012 - 10:10

    Jedna od stvari koje sam dobio da padezi ne odgovaraju onome ne sta se to odnosi, onda prevod sa engleskog koliko god dobro da ga poznajete dok ne vidite
    sta to znaci u igri nema nikakvog smisla.Jedna moja greska prilikom provoda je bila da kad obelezim musko on mi izbaci da sam zensko tj Gospodja dok nisam u tekstu nasao gde sam pogresio.

    Stvarno je zeznuto jer nije sve poredjano kao u igri nego je razbacano i onda je jos teze.

    Ako ocete da prevodite idite u Omsi\Languages i one .olf fajlove otvorite u NotePad-u ili zamenite im ekstenziju na .txt.
    avatar
    Bogdan12

    Broj poruka : 48
    Datum upisa : 20.03.2012

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  Bogdan12 taj Pon 16 Apr 2012 - 11:48

    Nisam znao kako da upakujem sve to u jedan folder Embarassed
    [You must be registered and logged in to see this link.]
    Mihael_2646
    Mihael_2646

    Broj poruka : 24
    Datum upisa : 22.03.2012
    Lokacija : Hrvatska

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  Mihael_2646 taj Uto 17 Apr 2012 - 7:11

    @Bogdan - prvo napraviš neku mapu recimo pod imenom prijevod i u tu mapu staviš ova tri fajla, i onda ideš desni klik i pisat će ti ''stvori prijevod.rar i ti klikneš i stvori ti tu mapu upakovanu i u njoj ta tri fajla Smile
    Evo moj tutorial, pa pogledaj
    [You must be registered and logged in to see this link.]
    avatar
    Roske

    Broj poruka : 3
    Datum upisa : 13.04.2012

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  Roske taj Sre 18 Apr 2012 - 0:56

    Hvala Bogdane Very Happy

    Sponsored content

    OMSI prevod na srpski ! Empty Re: OMSI prevod na srpski !

    Počalji  Sponsored content


      Sada je Uto 1 Dec 2020 - 1:05